新居觅竹栽 其一

辟畴事庐井,物色费经营。
正拟一廛足,便怀三径情。
吾居恐全俗,君圃有余清。
急欲就佳趣,哦诗乞翠茎。

译文

收起展开
整治田畴营建住宅院落,为找寻合意的竹苗费尽心力筹划经营。
原本只打算有一处安身的居所就足够,此刻却萌生了效仿隐士开辟三径的闲情。
我怕自己的新居完全落入俗套,您的园圃中向来蓄有足够的清雅竹韵。
迫切想要成就这份清幽的佳趣,于是吟诗向您求取翠绿的竹苗来栽种。

注释

收起展开
  • 辟畴开辟整治田地。
  • 庐井指住宅院落,古时八家共一井,后常借指乡里居所。
  • 一廛古代指一户人家所占的房地,此处代指普通安身的居所。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与同道隐士交往,后世常用来代指隐士的家园。
  • 翠茎此处代指翠绿的竹苗。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“觅竹栽”的核心意旨,层层递进展露诗人的清雅襟怀。

开篇先写营建新居的筹备过程,自然引出觅竹的缘由,随后用“三径”的典故暗合自己的隐逸志趣,又以“恐全俗”点出栽竹的精神内核:竹素来是君子品格的象征,栽竹便是为居所注入清气,涤除世俗尘嚣。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将对竹的喜爱、对清雅生活的向往写得真切动人,末句“哦诗乞翠茎”的动作描写更是鲜活灵动,把诗人盼竹栽种的急切可爱情态展露无余。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立营建新居期间创作的作品。

姜特立仕途几经起落,闲居乡里期间格外向往清雅脱俗的林下意趣,新居落成前后他特意四处寻访竹苗栽种,以竹之清韵寄托自己不堕流俗的情志,这组诗便记录了他向友人求赠竹苗的过程与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: