新居觅竹栽 其二

觅橙曾有句,乞竹可无诗。
好辍东南干,同为风月期。
根丰宜地力,萌达趁春时。
他日如相过,清阴满酒巵。

译文

收起展开
我往日寻觅橙树时曾留下相关诗句,如今求来竹苗栽种怎能不题咏新诗。
正好让它停止向东南方肆意伸展枝干,一同赴这清风明月相伴的雅约。
竹根丰茂正适宜借助土地的肥力,新芽萌发生长要趁着春日的好时光。
往后你若是来我的新居造访,竹下清凉的树影将会铺满我的酒杯。

注释

收起展开
  • 辍停止,这里指移栽后不再让竹干往原先的东南方向延伸。
  • 风月期与清风明月相伴的雅约,代指脱离尘俗的闲适隐居生活。
  • 萌达指植物新芽萌发生长。
  • 酒巵巵是古代的圆形酒器,这里泛指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗语言平易自然,全无刻意雕琢的痕迹,将爱竹、栽竹、盼竹的心境层层铺展,流转自如。

开篇以觅橙有句的旧事衬出乞竹必当有诗,直接点出自己对竹的偏爱,毫无矫饰。中间两联写栽竹的实际要领,既贴合农事常识,又暗合了顺应天时、借势生长的生活哲思,理趣与情趣交融。

末句以想象日后竹荫覆杯的清趣收束,余味悠长,没有直白的抒情,却把自己对清雅闲散隐居生活的向往表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立闲居乡野时期所作,属于《新居觅竹栽》组诗的第二首。

姜特立仕途几经起落,晚年退居浙东一带,素来推崇竹子所代表的清逸坚贞品格,在营建新居时特意寻访竹苗移栽,先后写下两首咏栽竹的诗作,寄托自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: