奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 孤屿

朝游孤屿南,暮戏孤屿北。
所以孤屿鸟,与公尽相识。

译文

收起展开
清晨在孤屿的南岸游览,傍晚在孤屿的北岸嬉游。
因此孤屿上栖息的水鸟,全都和您彼此熟识毫无生疏。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人的应酬创作形式,指依照他人原作的题材、主题创作回应的诗作。
  • 虢州唐代州名,治所在今河南省灵宝市一带。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 孤屿孤立于水中的小洲,这里特指虢州三堂园林水域中的小岛。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描手法,勾勒出虢州三堂中小岛的悠然意趣。

诗人没有直接描摹孤屿的外形景致,而是通过主人公朝暮流连岛中的行迹,以及水鸟全然不避、尽皆相识的生活化细节,侧面烘托出刘给事寄情山水、与万物相谐的闲雅襟怀,全诗语淡而味浓,尽显人与自然相融的冲淡诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈所作《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的篇目,创作于唐宪宗元和七年(公元812年)前后。

当时刘伯刍以给事中身份出任虢州刺史,在官署内营建了名为“三堂”的园林,自题二十一首写景小诗记述园中景致,韩愈时任国子博士分司东都洛阳,读到原作后依题奉和,创作了这组同题咏物的应酬诗作。