闲赋

楼台百万装成,花木四时罗列。
从渠眼底江山,欠我诗中风月。

译文

收起展开
亭台楼阁耗费百万巨资修筑而成,奇花异草一年四季都排布陈列在园中。
任凭他人眼底坐拥无限的江山盛景,终究少了我诗文中独有的清雅风月意趣。

注释

收起展开
  • 四时指春、夏、秋、冬四季。
  • 从渠任凭他,渠是宋代常用的第三人称代词,代指旁人。
  • 风月本指清风明月等自然景致,此处引申为诗文当中蕴含的清雅闲逸的精神意趣。

赏析

收起展开
这首短制是典型的宋代理趣类闲居小诗,以极简的文字完成了世俗享乐与精神追求的价值对举。

前两句描摹出富贵人家耗费巨资打造的奢华园林,楼台华美、花木常新,看似占尽了人间盛景。后两句陡然翻转,点明他人眼底所有的不过是物质堆砌的表象,而诗人笔底生出的诗意风月,才是真正无可替代的精神珍宝,尽显诗人超脱物外、以吟咏自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首六言诗作是南宋诗人姜特立晚年闲居时期的作品。

姜特立一生仕途几经起落,晚年退居乡野,不追逐世俗层面的物质享乐,将精神寄托于诗文吟咏之间,这首小诗正是他彼时超脱心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: