侧金盏

浅浅娇黄向日开,枝头斜挂几金杯。
细详名字并花意,不醉花间不得回。

译文

收起展开
娇柔的浅黄花朵向着日光次第绽放,枝头上斜斜挂着几盏宛如黄金铸成的酒杯。
我细细端详它的名字与花的意态,不在花丛中酣饮沉醉就绝不踏上归程。

注释

收起展开
  • 侧金盏植物名,又名冰凌花、金盏花,早春开金黄色花朵,花形如酒杯,因此得名。
  • 细详仔细端详、细细品味。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代咏物趣作,全程紧扣“侧金盏”的花名特质展开联想,毫无生硬堆砌的痕迹。

前两句先摹写花的形态色泽,以“金杯”为喻,既贴合花朵娇黄透亮的色泽,又暗合花名里的“盏”字,比喻自然妥帖毫无斧凿痕迹。后两句宕开一笔,从花名引申出要在花下尽醉才归的奇趣,把爱花的疏狂意态写得活灵活现,全诗格调轻快明畅,充满了闲适悠然的生活气息。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中后期诗人,曾官至太府卿,晚年退居乡里,创作了大量描摹日常风物、抒写闲居意趣的小品诗作。

这首《侧金盏》是他春日赏玩花卉时的即兴题咏,侧金盏花因花色明黄、花形如杯盏而得名,早春初绽时明丽鲜活,诗人见而生趣,写下这首轻快的咏花绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: