小桥

小桥横野涧,物色自孤清。
终日相晤语,松声与水声。

译文

收起展开
一座小桥横卧在山野的溪涧之上,周遭的风物景致自带一派孤清幽静的气韵。
我整日里仿佛都能同它们对坐倾谈,耳边相伴的只有松涛声和涧水的潺潺声。

注释

收起展开
  • 野涧山野间流淌的山涧溪流。
  • 物色指周遭的风物、景致。
  • 晤语面对面交谈,这里指如同与人对坐闲谈一般。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇以白描手法铺陈景致,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出了清寂出尘的幽远意境。开篇两句点出小桥所处的山野环境,“孤清”二字便为全诗定下了远离尘嚣的基调。

后两句妙用拟人修辞,将无生命的松涛水声转化为可以终日晤谈的知己,把诗人沉浸在山景之中悠然忘我的闲适心境写得鲜活灵动,尽显宋人山水小诗中物我两忘的理趣。

创作背景

收起展开
《小桥》是南宋诗人姜特立的山水闲适诗作。姜特立一生仕途几经起落,晚年退居浙东故里,终日以游赏山野林泉为乐,创作了大量描摹乡居清幽景致的短章。

这首小诗便是他郊野行游途中,驻足山涧小桥边时,被周遭清寂景致触动而写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: