奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 方桥

非阁复非船,可居兼可过。
君欲问方桥,方桥如此作。

译文

收起展开
它既不是楼阁也不是舟船,既可以停留休憩也能够通行过往。
您要是想问方桥的形制模样,方桥就是像这样建造而成的。

注释

收起展开
  • 虢州唐代州名,治所在今河南省灵宝市一带。
  • 使君汉以后对州郡最高长官的尊称,这里指时任虢州刺史的刘伯刍。
  • 可居可以停留休憩。
  • 作建造、制作,这里指方桥的形制样貌。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法开篇,用“非阁复非船”的否定判断,精准点出方桥既不同于临水楼阁、也不同于行舟的独特属性,只用十个字就把方桥半固定式的特殊形制勾勒得十分清晰。

全诗没有华丽的辞藻铺陈,语言浅白质朴,在短短二十字里同时点明了方桥兼具休憩、通行的双重功能,最后以自答的口吻收束,暗含着对造桥者巧思的赞赏,余味清淡悠长,是韩愈咏物小诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时韩愈的友人刘伯刍出任虢州刺史,在官署内新建了名为“三堂”的宴集休憩院落。

刘伯刍为三堂周遭二十一处景致逐一题诗,编成《三堂新题二十一咏》寄赠韩愈,韩愈便创作了这组同题奉和的作品,本诗是其中专门咏叹方桥的篇目。诗题中的“刘给事”是因刘伯刍此前曾任给事中,“使君”是唐代对刺史的尊称。