晨起出门

水绕芳堤云绕山,数椽茅屋住中间。
神仙更自足官府,世上谁如此老闲。

译文

收起展开
清溪水环绕着长满芳草的堤岸,柔云缠绕着青山,几间简陋的茅屋就坐落在这山水景致的中央。
即便是逍遥自在的神仙,也比不上这种无官府牵绊的自在,人世间谁能像我这般闲适安然呢?

注释

收起展开
  • 数椽椽是搭建屋顶的木条,这里代指房屋,数椽即寥寥几间屋舍,用来形容居所简陋狭小。
  • 足官府指足以摆脱官府公务的束缚,不受官场规则的牵绊,获得完全的自在。
  • 此老诗人的自称,是姜特立对自己的戏称。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代闲居诗的代表性作品,前两句纯用白描铺陈景致,从环绕的流水、芳堤、山云落笔,最后收束到坐落其间的几间茅屋,由远及近勾勒出层次分明、清幽淡远的乡居画面,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句抒怀跳出了隐逸诗常见的“我似神仙”的俗套,反而更进一步直言连逍遥神仙都比不上自己脱离官场束缚的闲适,直白地抒发了对官场奔竞生活的厌弃,以及对当下无拘无束的闲居状态的十足满足,语言浅白质朴,意趣旷达悠然,把普通晨起出门的日常小事写得满是松弛的自在气息。

创作背景

收起展开
姜特立是宋代中后期诗人,曾在朝任职,后罢官归隐乡野,长期居住在浙中一带的乡间。

这首诗是他退居闲地期间晨起出游时所作,彼时他早已脱离官场的繁杂事务,终日以山水闲居为乐,出门见到眼前清幽的村居景致,满心悠然便化作这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: