山堂巩先生挽诗三首 其一

源流简公出,名字鲁山宗。
避地江之左,惊人易以东。
机云千载里,歆向一门中。
敬止山堂老,才名是至公。

译文

收起展开
家族源流承自先贤简公,姓氏郡望归属鲁山一脉。
为躲避战乱迁居江东之地,惊人才名远播远超同域流辈。
堪比陆机陆云的高才跨越千年仍被传颂,如同刘歆刘向的家学尽出巩氏一门。
令人崇敬的山堂老先生,他的才名向来是天下公认的公论。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居他乡。
  • 江之左即江东,指长江下游以东的江南地区。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆身负高才,名动一时,后世常以“机云”并称赞誉同族兄弟俱负盛名。
  • 歆向指西汉著名经学家、目录学家刘向、刘歆父子,二人同出一门,学问冠绝汉代,后世常用来赞誉家学传承深厚的家族。
  • 敬止语本《诗经·大雅·文王》,是对德高望重长者的尊称,有崇敬安宁之意。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典贴切厚重,开篇便从逝者的家世源流落笔,点明巩氏一族渊源有自,文脉传承远承先贤,先为全诗奠定了庄重肃穆的追怀基调。

颔联叙写巩氏家族的迁居经历,点出其才名早著,震动乡野,绝非寻常碌碌之辈。颈联连用两个历史典故,将巩氏一族的才学传承与陆氏兄弟、刘氏父子的文化世家相比,高度肯定了巩氏家学的分量,赞誉分寸拿捏得恰到好处,没有丝毫溢美之嫌。尾联收束到对巩丰本人的评价,点明其才名是天下公认的公论,毫无私相标榜的成分,足见逝者品行之端方、学识之渊博,全诗语言质朴典雅,情真意切,是宋代挽诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是姜特立为悼念挚友巩丰所作的三首挽诗中的第一篇。巩丰字仲至,号山堂,是南宋中后期著名学者、诗人,与陆游、杨万里等文坛大家交游密切,品行才学广受时人推崇。

姜特立与巩丰相识多年,深知其家世渊源与治学经历,因此这组挽诗全无寻常悼作的浮泛套语,句句都贴合逝者的真实生平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: