推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和元亨出示山扉诗
和元亨出示山扉诗
姜特立
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
手自葺柴荆,山扉亦自扃。
莫辞蓬筚陋,要护草堂灵。
忙为幽人启,闲无俗士经。
不妨老赤脚,应户代奴星。
译文
收起
展开
我亲手修葺起柴木荆条做成的门户,山居的院门也常常由我随手关掩。
不要嫌弃这蓬门荜户太过简陋,要紧的是守护好草堂之中的清灵气韵。
平日里这扇门只为隐逸的高士开启,清闲的时候从来没有世俗之人登门造访。
不妨就由我这赤脚老翁来值守门户,代替仆役看门也十分自在舒心。
纠错
注释
收起
展开
葺
修补、修缮,指整理修整房屋居所。
柴荆
用柴木荆条做成的简陋门户,代指朴素的山野居所。
扃
本指门闩,这里作动词使用,意为关门、掩门。
蓬筚
也作蓬荜,指用蓬草、荆竹编织的门,用来形容居所清贫简陋。
幽人
隐居山林的高士,也指代志趣清雅的同道友人。
奴星
旧时星象家认为有司职仆役的星官,这里代指看门值守的家仆。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首咏物言志的闲适诗作,全篇围绕“山扉”这一核心意象展开,句句不离山居门户,却处处暗合诗人的隐逸情怀。
诗人没有使用华丽的辞藻刻意雕琢,以平实的白描手法铺陈日常琐事:亲手修门、随手关门,不嫌弃居所简陋只看重内在气韵,只给雅士开门不接纳俗客,最后以自嘲的口吻说自己赤脚守门,尽显随性旷达的隐士襟怀。全诗没有丝毫尘俗的烟火气,将诗人不慕荣利、清高傲世的品格藏在细碎的日常描摹之中,意趣冲淡平和,读来余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是姜特立晚年闲居浙东山乡时的唱和之作。友人元亨先创作了以“山扉”也就是山居院门为主题的诗作,姜特立收到作品之后依原韵酬和,描摹自己山居生活的日常意趣。
南宋中后期姜特立被罢黜官职之后,长期隐居乡野远离朝堂纷争,在山居日常中体悟隐逸的真味,这首诗正是他彼时闲散心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29