寄方叔

落叶满沧湾,坠露湿疏柳。
幽人晓无事,杖策经林阜。
忽焉若有省,怀此山中友。
便欲借风翰,翩翩插双肘。

译文

收起展开
枯黄的落叶飘满苍茫的水湾,坠落的清露打湿了岸边稀疏的柳树。
隐居的雅士清晨闲来无事,拄着拐杖漫步经过林间的山冈。
恍惚间忽然若有所悟,不由得怀念起这位居于山中的老友。
真想借助长风生出羽翼,轻飘飘地插在自己双肘上立刻飞去见他。

注释

收起展开
  • 沧湾苍茫开阔的水湾。
  • 坠露秋日清晨从草木上滴落的清露。
  • 幽人隐居避世的士人,此处是诗人自指。
  • 杖策拄着拐杖。
  • 林阜长满林木的山冈。
  • 有省有所感悟、醒悟。
  • 风翰乘风飞翔的羽翼,“翰”本指鸟类的长羽毛。

赏析

收起展开
这首五言古诗以清疏简淡的笔触书写秋日怀友的情思,脉络自然流动毫无滞碍。开篇先绘秋日晨景,落叶满湾、露湿疏柳,清冷淡远的秋景恰好烘托出诗人闲适散淡的心境,没有刻意雕琢的痕迹。

后四句由景入情,从闲游忽生感悟自然过渡到怀念老友,最后生出借风生翼飞赴友人身边的浪漫想象,将对友人的深切思念写得灵动飘逸,全无俗套,尽显宋人寄友诗冲淡自然的典型审美特色。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中后期诗人,曾官至福建路兵马副都监,晚年退居乡里,多与隐逸友人以诗文酬唱往来。

这首诗是他闲居秋日所作,方叔是他相交多年的隐居友人,二人平素志趣相投,诗人秋日晨游见到清疏山景,忽然生出怀人之意,便写下这首寄赠友人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: