和潘倅新溪七首 其一
山色湖光相接连，千章古木老云烟。
晚来曲港回舟处，如在孤山柳屿边。
晚来曲港回舟处，如在孤山柳屿边。
翠绿的山色和澄澈的湖光相互连接，成片古木在云烟中更显苍劲悠远。
傍晚在曲折水港掉转船舟归去，恍惚间仿佛置身孤山柳屿的胜境之间。
译文
收起注释
收起- 倅宋代对州郡副长官的称呼，此处指本次唱和的原作者潘姓友人。
- 千章指林木茂密，数量繁多，章可通“樟”，此处泛指成片的高大树木。
- 孤山柳屿孤山是杭州西湖著名风景名胜，柳屿指生满柳树的小岛，此处泛指知名的山水胜境。
赏析
展开
这首小诗层次清晰，由整体到局部，将新溪的清幽之美描绘得生动传神。
开篇两句从大处落墨，总写新溪山环水绕的开阔格局，“老云烟”三个字堪称神来之笔，将千年古木笼罩在烟云中的苍劲深幽之感写活，赋予静态景物悠远的时间感。末尾两句收束到个人游赏体验，将新溪比成著名胜景孤山柳屿，不着痕迹地赞美了新溪的风光，也透露出诗人闲游时冲淡愉悦的心境，全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，余味悠长。
开篇两句从大处落墨，总写新溪山环水绕的开阔格局，“老云烟”三个字堪称神来之笔，将千年古木笼罩在烟云中的苍劲深幽之感写活，赋予静态景物悠远的时间感。末尾两句收束到个人游赏体验，将新溪比成著名胜景孤山柳屿，不着痕迹地赞美了新溪的风光，也透露出诗人闲游时冲淡愉悦的心境，全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，余味悠长。
创作背景
展开
潘倅指姓潘的州郡副长官，宋代称州郡副职官员为“倅”，本诗是姜特立唱和友人潘倅的作品，一共七首，本篇为第一首。
姜特立为南宋诗人，晚年辞官闲居，寄情山水田园，这首诗便是他游览新溪时，为应和友人新作而写，描摹新溪的秀美景致。
姜特立为南宋诗人，晚年辞官闲居，寄情山水田园，这首诗便是他游览新溪时，为应和友人新作而写，描摹新溪的秀美景致。