归老

归老得闲浑可事,最怜白傅更能诗。
舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时。

译文

收起展开
辞官归隐之后得享清闲,事事都顺心如意,最是仰慕白居易尤其擅长作诗。
一曲舞罢歌尽,宾客友人纷纷散去,我便在八节滩头酣然躺卧,自在逍遥。

注释

收起展开
  • 归老指辞官退休,告老还乡,脱离官场事务。
  • 浑可事宋代口语,意为事事顺遂,什么事都称心如意。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年官至太子少傅,世称白傅,退居洛阳后以诗酒自娱,是后世文人仰慕的闲适生活典范。
  • 八节滩唐代洛阳附近的滩地名,是白居易晚年隐居时常游的处所,这里代指诗人闲游的郊野滩岸。

赏析

收起展开
这首七言小诗语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,将归隐之后的洒脱疏狂写得鲜活生动。

诗人直接以白居易为精神追慕的对象,点明自己的人生志趣,不求世俗的功名利禄,只求效仿先贤过诗酒自娱的随性生活。全诗没有多余的修饰,末句“醉卧滩头”的情态,将无拘无束的自在感完全托出,尽显宋代隐逸诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋时期诗人,早年曾出仕为官,后来因故退居乡里,度过了很长一段闲居的岁月。

这首《归老》便是他晚年归隐之后的作品,是他脱离官场俗务羁绊之后,闲适自在心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: