奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月池

寒池月下明,新月池边曲。
若不妒清妍,却成相映烛。

译文

收起展开
清寒的池塘在月光下分外明净,一弯新月在池边映出柔美的曲线。
倘若不是二者都贪恋这份清雅的美好,本该像两支明烛那样交相辉映。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人的唱和创作方式,指依照他人原作的题材、体例对应创作诗作。
  • 虢州唐代州名,治所在今河南省灵宝市一带。
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官的尊称。
  • 清妍清雅秀美,这里指月色与池光交融的清美景致。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思极富巧思,全程围绕“月”与“池”两个核心意象展开,没有铺陈多余的景物,仅用二十字就勾勒出一幅水月交融的清夜小景。

诗人跳出常规写水月倒影的俗套,反向以“妒”字赋予寒池、新月人格情态,将二者的互动写得鲜活灵动,末句以“相映烛”作比,把冷色调的清景写出了暖融融的交辉意趣,尽显韩愈诗歌平易灵动的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈所作的组诗《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》中的篇目,创作于唐宪宗元和九年(公元814年)。

当时曾任给事中的虢州刺史刘伯刍在官署内修建三堂,落成后创作了二十一首分咏堂中各处景致的小诗寄给韩愈,时任史馆修撰的韩愈依题逐首唱和,便诞生了这组清新别致的写景短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: