道中小诗呈虞察院

归路指城隅,城楼出画图。
水光摇野艇,云影掠平芜。
祇合山林住,胡为朝市趋。
丘丹不浪出,五字访姑苏。

译文

收起展开
返程的归路指向城边角落,远处的城楼宛如从图画中浮现。
粼粼水光晃荡着郊野的小船,云影飞快地掠过平坦的原野。
我本就只该在山林间隐居度日,为何却要在争名逐利的朝堂市井奔走?
我不会像丘丹那样随意出游,写下这五言小诗专程寻访姑苏的友人。

注释

收起展开
  • 城隅城角,指城边的偏僻处。
  • 平芜平坦开阔的郊野草地。
  • 祇合只应该,“祇”通“只”。
  • 朝市本指朝廷和市集,这里代指争名逐利的官场俗世。
  • 不浪出不随意出行,浪指轻率、随便。
  • 姑苏今江苏苏州一带,这里代指友人虞察院的居处或任所。

赏析

收起展开
这首小诗前半全用白描写景,远近层次分明,首联写远景城楼如从画里生出,落笔便有灵动的画意。颔联炼字极见功力,“摇”字写出水光动荡的鲜活感,“掠”字点出云影飞动的轻捷感,将郊野水畔的动态景致刻画得栩栩如生。

后半由景及情,颈联陡转抒怀,将自己对山林隐逸生活的向往,和身不由己奔走俗世的无奈对照起来,情感真挚自然。尾联用唐代隐士丘丹的典故收束,点明自己作这首五言小诗寄赠友人的本意,全诗闲淡清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的行旅寄友之作,创作于他返程前往城邑的途中。

诗人一路行来饱览郊野清旷的景致,既生出了向往山林隐逸的闲情,也将这份行旅中的所见所感凝练成小诗,呈送给时任监察御史的友人虞察院,以诗代简传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: