糟蟹呈虞察院 其二

姜特立 · 宋代

祸成篝火最堪怜,蒯索寒芦更与编。
细剔膏苏付馋子,却吟醉骨属诗仙。
沉冥并作南柯梦,混沌谁开太极天。
闻道将糖尤躁扰,解蒲投甑想骚然。

译文

收起
因篝火诱捕获身最是可怜,又被草绳捆扎装进寒芦编的器具。
细细剔出肥美的膏脂送给贪嘴之人,只留醉后蟹骨留给诗仙吟咏品玩。
沉埋昏昧全都化作一场南柯幻梦,混沌蒙昧中谁能开辟出太极初分的天。
听说加入糖腌制会格外骚动不安,解开蒲包投入甑中想来定是乱纷纷。

注释

收起
  • 祸成篝火古代捕蟹常用燃篝火诱捕的方法,螃蟹趋光主动扑火被捕,所以称“祸成篝火”。
  • 蒯索用蒯草编织而成的绳索,用来捆扎螃蟹。
  • 膏苏指螃蟹体内肥美的膏黄脂膏。
  • 南柯梦用唐代南柯一梦的典故,泛指虚幻无常的境遇。
  • 古代蒸煮食物的陶制器具,此处指腌制糟蟹所用的容器。
  • 骚然纷乱骚动的样子。

赏析

展开
这首咏物小诗构思精巧,将捕蟹腌蟹的日常琐事写得谐趣横生,又暗寓文人雅致,是宋代日常咏物诗的典型作品。

开篇从螃蟹被捕的遭遇写起,淡淡带了几分诙谐的悲悯,“蒯索寒芦”一句勾勒出螃蟹被捆扎装运的情态,质朴却生动。颔联转写分食处理糟蟹的过程,将膏脂送予常人,留醉骨赠予身为诗仙的友人,既点出赠诗的题意,也暗抬友人身份,应酬措辞得体自然,不着痕迹。

颈联是全诗最见巧思之处,从小小的糟蟹宕开笔锋,将沉埋腌制的螃蟹比作虚幻南柯梦,又以“混沌开太极天”双关,既写剔开蟹身的动作,又暗寓玄理,把日常饮食小事写出了哲思意味,举重若轻,余味悠长。尾联收束回到腌蟹的细节,想象螃蟹入甑前的情态,鲜活诙谐,充满生活气息。全诗将咏物、应酬、说理融为一体,语言浅近却意趣丰满,尽显宋代文人吟咏日常的审美情趣。

创作背景

展开
这是南宋诗人姜特立创作的应酬咏物组诗,本首为第二首。糟蟹是宋代江南地区十分流行的腌制风味水产,虞察院是作者的友人,时任监察院官职,作者制作糟蟹赠予友人,因此创作这组诗附在礼品后相赠。

南宋文人兴起吟咏日常风物的风尚,这类描写饮食的小诗,是当时文人日常交往、记录生活情趣的常见创作形式。