出郭

姜特立 · 宋代

岁暮偶出郭,斜阳带远村。
雪松含腊意,沙水动春痕。

译文

收起
年末时分我偶然走出城郭,夕阳斜落笼罩着远处的村落。
青松覆雪还带着隆冬的意韵,沙间溪流已经萌动出春的痕迹。

注释

收起
  • 出郭郭指古代外城城墙,出郭即出城,来到郊外。
  • 岁暮指一年将尽的年末时节。
  • 腊意腊月隆冬的意韵,指寒冬的气息与状态。

赏析

展开
这首五言写景小诗风格清淡自然,用简洁笔触勾勒出了一幅意境悠远的岁暮郊野图。

诗歌结构层次清晰,开篇点明出游时间与场景,“斜阳带远村”一笔画出远景苍茫淡远的氛围,洗练自然。后两句捕捉岁暮时节最微妙的景物特征,“含”字写出雪松静承冬雪的静谧厚重,“动”字则将沙水初融、春意萌动的细腻变化写活,做到了静中有动,冬中藏春,暗含时序交替的自然理趣。

全诗语言浅近质朴,没有刻意雕琢,却将诗人闲居观景时,淡然体察时光流转的闲适心境寄寓其中,余味悠长。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,这首五言绝句是他晚年闲居期间创作的写景小诗。

诗人在一年将尽的岁末时节,偶然出城游赏,见郊野岁暮时序交替之景,有感而发写下这首作品。

名句摘录

收起

岁暮偶出郭,斜阳带远村。

雪松含腊意,沙水动春痕。