极目亭有怀韩常伯

先生种柳已成围,柳外孤亭但夕晖。
如觉隐侯前日去,不知丁令几时归。
云帆夜夜沙头落,风叶年年城上飞。
吊古登临仰词伯,苦吟精思入幽微。

译文

收起展开
先生当年手植的柳树已经长得枝繁叶茂合抱成围,柳林之外孤零零的极目亭正沐浴在落日的余晖里。
恍惚间仿佛觉得您像隐侯沈约那样前天才刚刚离去,却不知道如同化鹤仙人的您什么时候才能重返此地。
江面上的远行船帆每夜都停泊在沙岸边上,被秋风卷着的落叶年年都在城头上下翻飞。
我今日登临此处凭吊往事十分仰慕您这位诗坛前辈,苦心吟咏思绪绵密,直探到最幽微的意境深处。

注释

收起展开
  • 种柳已成围化用陶渊明《五柳先生传》中宅边种柳的典故,指手植的柳树生长多年,已经长到可以合抱的程度。
  • 夕晖夕阳的余晖。
  • 隐侯南朝梁文学家沈约的封号为隐侯,这里借指诗友韩常伯。
  • 丁令即丁令威,古代传说中的辽东人,学道成仙之后化鹤归乡,后世常用这个典故指代久别重归的人。
  • 沙头江边的沙岸尽头。
  • 词伯对诗坛文才出众者的尊称,这里指韩常伯。
  • 幽微幽深隐微的意境与思绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调冲淡自然,将怀人之情融入眼前景物与经典典故之中,毫无雕琢痕迹。

首联从极目亭周边的实景落笔,以柳色成围点出时间的流逝,夕晖的清冷色调先为全诗铺垫出怅惘怀人的基调。颔连用两个贴合友人身份的典故,将物是人非的恍惚感与盼归的殷切情绪自然托出,用典妥帖不生硬。颈联放开视角写天地间恒常的景物,夜夜停泊的船帆、年年飞舞的落叶,将个人的思念拉长为跨越岁月的绵长怅惘,意境开阔而情绪沉挚。尾联收束到自身登临的心境,点出对友人诗才的仰慕,苦吟入幽微的自我刻画,也暗合了韩常伯诗作的风格,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于姜特立的《梅山续稿》,是南宋中期创作的登临怀人类作品。

姜特立当时宦游于浙东一带,极目亭是当地知名的登临览胜之所,友人韩常伯此前曾在此地居住游赏,离任之后久未归来,姜特立登临旧亭,触目所见皆是友人留下的旧迹,思念之情难以自抑,于是写下这首寄怀友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: