寄方叔

懒过醒心亭,无人作伴行。
禽鱼皆命侣,松竹亦同声。
只作留时意,那思别后情。
连宵怀晤语,心恻未能平。

译文

收起展开
我懒于路过醒心亭,只因没有友人相伴同行。
飞鸟游鱼都各自寻觅伴侣,青松翠竹也似彼此声气相通。
当初相聚时只想着珍惜共处的时光,哪里料到分别之后的思念这般浓重。
我整夜都在怀念当初和你相聚交谈的场景,心中怅然久久不能平静。

注释

收起展开
  • 醒心亭亭名,是作者居所附近的一处游览胜景。
  • 命侣呼求、寻觅伴侣。
  • 同声声气相应,暗合志同道合的友人彼此投合的古典意象。
  • 连宵通宵,一整夜。
  • 晤语见面交谈。
  • 心恻心中凄怆怅惘。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的语言层层递进地抒发怀人之情,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

开篇从自己懒于出游落笔,直接点出无人相伴的孤寂处境,随后以禽鱼都有伴侣、松竹也能同声的日常意象反衬自身独处的落寞,将万物皆有同好的普遍状态和自己失却友人的遗憾形成鲜明对照。后两联转入对往事的回溯与当下心绪的描摹,当初相聚时只道寻常,不曾预料别后思念如此深切,整夜怀想旧谈、心绪难平的细节,将对友人的深厚情谊表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的后期作品,属于寄赠友人的怀人诗作。

姜特立晚年退居乡里,常与志同道合的友人诗酒唱和,方叔是他往来密切的挚友,二人分别之后,诗人独居无侣,思念之情难以排遣,便写下这首诗遥寄友人,倾诉别后相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: