去燕

姜特立 · 宋代

去燕忽若失,断蝉凄复连。
不唯观物化,且以感流年。

译文

收起
飞去的燕子倏然没了踪影,断续的秋蝉鸣声凄楚又连绵不绝。
我们不只是能从中观察万物的变化消长,更会由此感叹匆匆流逝的岁月年华。

注释

收起
  • 去燕指已经飞去南方准备越冬的燕子,是秋来的典型物候。
  • 断蝉秋深后鸣声断断续续的残蝉。
  • 物化指万物自身的变化消长,是古代哲学常用术语,此处指自然景物的变迁。
  • 流年指如流水般匆匆逝去的岁月年华。

赏析

展开
这是一首短小凝练的五言即景感怀诗,结构清晰,情景相融,浅淡中蕴含深沉的生命感慨,十分符合宋诗寄理于物的特点。

开篇两句纯用白描勾勒秋景:“去燕忽若失”写出燕子辞巢而去的倏忽感,暗含人生聚散不定的怅惘;“断蝉凄复连”以连绵不绝的凄清蝉鸣,烘托出萧索冷落的氛围,为下文抒情做好了铺垫。

后两句由景入情,由物及理,从眼前景物的变化,引出对岁月流逝的感喟。诗人不说自己因年华老去伤悲,只说观物变化而感流年,将深沉的感慨寄于平淡的说理之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,早年曾因得罪权贵被罢官,晚年长期闲居乡野,寄情景物,写下大量短小隽永的感怀小诗。

这首《去燕》是夏末秋初时节,诗人目睹物候变换,触景生情写下的即兴感怀之作。

名句摘录

收起

去燕忽若失,断蝉凄复连。

不唯观物化,且以感流年。