红蕉二首·其一

一藂绿凤尾含烟,径尺红英晓更鲜。
曾见画归丹禁里,太湖石后粉墙前。

译文

收起展开
一丛红蕉的绿叶如凤尾般笼着轻烟,径尺宽的红色花朵在晨光中格外鲜妍明媚。
我曾见过它的倩影被绘入宫廷画卷,栽种在太湖奇石之后、粉白院墙之前的宫苑庭院中。

注释

收起展开
  • 一藂“藂”同“丛”,指一丛。
  • 绿凤比喻红蕉舒展修长的绿叶,形态如同凤尾。
  • 红英红色的花朵,这里特指红蕉的花穗。
  • 丹禁指帝王居住的宫廷,因宫墙多涂为红色,且是禁卫森严的区域,故称丹禁。
  • 太湖石江南园林中常见的造型奇巧多孔的观赏石,因主产地在太湖流域而得名。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有堆砌华美的辞藻描摹红蕉的形色,而是以虚实结合的手法落笔,前两句实写眼前红蕉的风姿:绿叶如凤尾笼着薄烟,径尺宽的红花在晨露映衬下格外鲜亮,画面感十足,寥寥十四字就把红蕉的灵动生机完全烘托出来。

后两句笔锋一转,由实入虚,追忆往昔宫廷里画师曾将红蕉的美态绘入画卷、移栽到宫苑太湖石畔粉墙前的旧景,将普通民间庭院的花事和宫苑旧事自然勾连,既写出红蕉自古便受喜爱的不凡地位,也藏着诗人历经宦海沉浮之后回望旧游的淡淡感怀,全诗短短二十八字开合有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中期诗人,平生诗作多取材于日常风物,风格平易自然,不事雕琢,存世诗作近两千首,多为闲居览胜的即兴之作。

这首咏红蕉的七言绝句,是他晚年退居浙东时的作品,诗人由眼前庭院中盛放的红蕉花,联想到早年在宫廷中见过的红蕉景致,落笔轻巧,寄寓了淡淡的怀旧意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: