译文

收起展开
花草树木都感知到春天不久就将归去,纷纷争奇斗艳尽情展露芳菲的姿容。
就连没有艳丽姿色的杨花和榆荚,也只懂得漫天飞舞像雪花一样飘洒。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程运用拟人化的手法,将原本无感知的草木赋予人的情绪与行为,把晚春时节百花竞相盛放的繁盛景象写得鲜活灵动,充满童趣谐趣。

诗人完全跳出了传统暮春诗作叹惋春逝、感伤零落的俗套,反而以包容的笔触将看似庸常的杨花榆荚也纳入晚春的审美画卷,肯定了哪怕没有出众禀赋的事物,也能以自己独有的方式为暮春添色,暗含着劝勉世人珍惜最后一段春光、大胆展露自身价值的深层意涵,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的第三首,创作于唐宪宗元和十一年(公元816年),当时韩愈在长安担任国子博士,公务之余常游览长安城南的郊野景致。

彼时韩愈仕途境况稍缓,并未陷入贬谪时期的沉郁心境,游春赏景之际一反传统暮春诗作的伤春基调,写下了这首构思新奇的小品绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: