红蕉二首 其二

品格清虚压众芳,何年分种自炎方。
直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏。

译文

收起展开
红蕉品性清虚空灵,气韵远超一众寻常繁花,不知是哪一年从炎热的南方被引种而来。
简直像是被人剪开了柔软的红色丝罗卷轴,妥帖插进翠绿薄纱的深处悄悄藏好。

注释

收起展开
  • 清虚清虚空灵,这里指红蕉气质清雅脱俗,没有俗艳的脂粉气。
  • 炎方泛指南方炎热的边远地域,这里特指红蕉的原产地岭南地区。
  • 红罗轴红色的丝罗卷轴,这里用来比喻红蕉舒展红艳的花瓣形态。
  • 绿绡绿色的轻薄纱料,这里用来比喻红蕉周围鲜润舒展的翠绿蕉叶。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代咏物小诗中的精品,开篇没有直接描摹红蕉的外形,反而先从品格落笔,点出红蕉清虚脱俗的特质远胜群花,又追溯它从炎方远道而来的特殊出身,先为红蕉立住了清奇的风神。

后两句的比喻构思尤为精巧,以红罗喻花、绿绡喻叶,色彩对比鲜亮明快,把红蕉半隐在层层绿叶之间的娇俏姿态刻画得活灵活现,全诗没有堆砌生僻典故,语言清丽灵动,足见诗人对日常花木观察的细致入微。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的咏物组诗《红蕉二首》的第二首,创作于姜特立晚年退居乡野的闲居时期。

当时江南一带的庭院中已经普遍引种来自岭南的红蕉作为观赏花木,诗人日常闲居观览庭中景致,被红蕉艳而不俗的独特气质触动,便写下了这两首专咏红蕉的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: