旅怀

寄迹双溪上,秋声动远林。
断云流影薄,过雁去痕深。
旧馆生离思,新愁阙寄音。
到头俱梦事,俯默一长吟。

译文

收起展开
我托身漂泊在双溪之畔,飒飒秋声惊动了远处的山林。
零散的浮云飘曳着轻薄的影子,过境的归雁留下的远去痕迹格外深。
旧日的客舍里滋生出离别的愁思,新添的愁绪里总缺了远方亲友寄来的音信。
到头来世间万事都如同一场幻梦,我低头默然忍不住放声长吟。

注释

收起展开
  • 寄迹托身、寄居,指漂泊旅居在外。
  • 双溪地名,在今浙江金华境内,是婺江上游的东港和武义江交汇之处,唐宋时为浙东交通要道,多旅人停驻。
  • 断云片段的、零散的浮云。
  • 阙寄音阙通“缺”,指缺少远方亲友寄来的书信音讯。
  • 俯默低下头默然不语的样子。

赏析

收起展开
这是一首工整的五言羁旅律诗,全诗情景交融,没有堆砌辞藻,以白描手法层层铺展秋日客愁。

首联直接点出旅居的地点与时节氛围,开篇就奠定了清冷孤寂的基调。中二联对仗极为工稳,“断云流影薄”对应“过雁去痕深”,以云的轻薄反衬雁迹的沉实,暗合诗人漂泊无依却愁绪深重的心境,景中全是情。末联将眼前的离愁升华为对人世万事的感慨,收束自然,余味悠长,尽显宋代文人羁旅诗淡而弥远的独特韵味。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中期诗人,字邦杰,号南山老人,浙江丽水人,曾官至福建路兵马副都监,后因朝中党争被罢职,长期辗转旅居浙东各地。

这首《旅怀》是他客居金华双溪时所作,秋日郊行所见的萧瑟景致触发了他久滞异乡的羁旅愁思,于是写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: