乙卯种牡丹

课仆舁丰壤,辛勤种牡丹。
不知从此去,更得几春看。

译文

收起展开
督促仆人搬运来肥沃的土壤,十分辛勤地栽种下牡丹。
不知道从今往后的岁月里,还能有几个春天欣赏它盛放的姿态。

注释

收起展开
  • 课仆督促家中仆从。
  • 舁共同抬举搬运,此处指搬运土壤。
  • 丰壤肥沃的土壤。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以平实浅近的笔触记录日常种花小事,却藏着细腻深沉的人生况味。

前两句直叙栽花经过,没有多余修饰,足见诗人对牡丹的珍视态度。后两句从当下的栽种动作跳向对未来的遥想,明知牡丹年年春日都会绽放,却忍不住感慨人生寿数有限、世事聚散无常,不知道此后还能几度见到亲手栽种的牡丹盛放,将普通的闲居小事升华为对有限生命的珍重,语淡情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元元年,即公元1195年,岁在乙卯,是姜特立晚年闲居乡园时的日常咏花作品。

姜特立素来喜爱园艺莳花,尤其偏爱牡丹的雍容花姿,春日里他亲自督促仆从培土移苗,在栽花的过程中生发出对时光的感慨,便写下了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: