效乐天体

田宅不多终是有,园池虽小胜如无。
三平二满人间少,此乐唯应属老夫。

译文

收起展开
田地住宅即便不算丰足,终归是属于自己的产业,园林池沼就算狭小,也远远好过一无所有。
世间诸事平顺安稳的日子本就十分稀少,这份闲适自在的乐趣想来只应当属于我这个老朽。

注释

收起展开
  • 效乐天体效仿白居易的诗歌创作风格,白居易字乐天,其晚年诗作多书写日常闲适心境,语言浅白通俗,后世将这类风格的诗作称为乐天体。
  • 三平二满宋代民间俗语,指生活平稳顺遂,诸事过得去,没有大的波折与缺憾。
  • 老夫诗人对自己的老年自称。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,全无辞藻雕饰,完全契合白居易诗风冲淡平和的核心特质。

诗人没有刻意标榜清高,而是直白道出自己知足常乐的人生态度:不奢求田宅园池的富足宏大,只安于当下拥有的小小安稳,这种不贪求、不慕外的心境,恰恰是很多汲汲于名利的世人难以获得的。短短二十八字,把宋代士大夫退居之后随遇而安的闲适心态写得真切动人,全无说教感,读来如话家常,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姜特立晚年退居乡里闲居时创作的作品。

所谓“乐天体”,指中唐诗人白居易开创的浅切平易、直抒胸臆的诗风,白居易晚年多写知足保和、闲适自在的居家诗作,对宋代退居的士大夫群体影响极深,姜特立刻意效仿这种平易风格写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: