诗挽楼少阳所生母夫人

继室侯家古有闻,荧煌还得配枢臣。
香严童子先成佛,琐骨仙人后化身。
共喜伯仁今有母,何妨小德外无亲。
向来已悟空乘法,合作西方会上人。

译文

收起展开
作为侯氏家族的贤淑继室,其美名古来便有传闻,身份光耀显赫,足以配得上执掌机要的朝中重臣。
就像佛经中的香严童子早已闻法悟道,她又如传说中的琐骨仙人一般,是谪降仙真化现的凡身。
众人都为楼少阳如今能侍奉生母尽孝而欣喜,她素来行持细碎善德,对外族亲友也始终亲厚无间。
她平素早已参悟了万法皆空的大乘妙理,正该往生西方极乐世界,成为莲华法会中的得道高人。

注释

收起展开
  • 继室古代指男子续弦迎娶的正妻,即原配去世后所立的正房夫人。
  • 荧煌形容光明显赫、荣耀尊贵的样貌。
  • 枢臣古代对朝中执掌核心军政机要的重臣的尊称。
  • 香严童子佛教典故人物,出自《楞严经》,是通过闻香而直接悟道的圣者。
  • 琐骨仙人道教传说中的仙真,相传身具天生仙骨,常谪降人间历练。
  • 伯仁此处用西晋名士周顗(字伯仁)的典故代指楼少阳,以古代名士喻指其品行出众。
  • 空乘法指佛教以般若性空为核心要义的大乘佛法,代指参悟万法皆空的妙理。
  • 西方会上人指往生西方极乐世界,位列阿弥陀佛莲华法会的得道之人。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、用典贴切的宋代七言挽诗,完全契合南宋士大夫阶层悼亡应酬作品的典雅审美规范。

全诗从夫人的出身婚配写起,接连化用佛道两教的典故,赞颂逝者禀赋异于常人,又借历史名士的典故点出其子的孝行,最后落脚于对逝者平素修持佛法、得以往生净土的美好祝愿。全诗没有过度渲染悲戚情绪,措辞庄重得体,满含对逝者的敬重与追思,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人姜特立创作的悼亡挽诗,被收录在其个人文集《梅山续稿》中。

诗中所挽的楼少阳即楼淳,是南宋名臣楼钥的长子,楼氏家族是明州(今浙江宁波)世代簪缨的望族,逝者是楼少阳的生母侯氏,为楼家继室,侯夫人过世后,与楼钥同朝交好的姜特立便写下这首诗,表达对逝者的追思与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: