思微时寄食山寺

招提忆昔寄孤踪,晓甑犹尘午未舂。
地僻读书无外事,家贫教子有全功。
春风荐酒醺醺醉,秋壑寻幽处处通。
俯仰只今馀老泪,感恩怀义浩无穷。

译文

收起展开
回忆往昔我在寺院中托身寄居,清晨的饭甑还积着尘土,到正午都没来得及舂米生火做饭。
居所地处偏僻没有俗事打扰,能够专心读书,家境贫寒却在教育子女上收获了十足的成效。
春风里捧着酒喝得醺醺然醉意朦胧,秋日去往幽深的山谷探赏胜景,随处都可畅行无碍。
俯仰之间如今只剩得满眶老泪,感念旧日恩情与道义,心绪浩荡无穷无尽。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,是对寺院的别称。
  • 甑古代蒸饭用的瓦制炊具。
  • 舂捣掉谷物的皮壳,这里指舂米准备饭食。
  • 壑山谷,山坳。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,情感真挚沉厚,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇直接切入对早年寄居山寺苦况的回忆,将贫寒度日的窘迫与读书教子的充实并置,苦中见乐,毫无寒酸局促之气。中间两联笔调转趋轻快,写山寺岁月里随性自适的生活状态,尽显清贫之中的自在洒脱。末联收束到当下,以老泪纵横的情态,托出对过往岁月恩情道义的深重感念,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年的忆旧之作。

姜特立早年家境贫寒,曾一度寄居山寺之中靠僧人的接济度日,在艰苦的环境中坚持读书向学,后来他入仕显贵之后,追思这段微时的贫寒经历,感念当年山寺的照拂与清贫岁月里的收获,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: