赋潘叔玠皆山楼

姜特立 · 宋代 · 律诗

环滁皆名山，正以醉翁重。
翁时方在郡，朱墨犹遮拥。
君今建斯楼，再食祠官俸。
雅契醉翁心，而无醉翁冗。
看山应更真，物物皆浄供。
便寻庐霍期，莫作京洛梦。
只恐难久闲，移文北山讽。
愿坚仁者守，用静以观动。

译文

收起

环绕滁州的全是名山，正因为醉翁欧阳修的缘故才被世人看重。
当年欧阳公在州郡任职的时候，文书公务缠身，十分繁忙。
您如今修建这座皆山楼，领着祠官的俸禄闲居在此。
情志与醉翁深相契合，却没有醉翁当年繁杂的公务拖累。
观赏山色应当更加真切，世间万物都能以清净的姿态呈现在你面前。
就去追寻庐岳霍山这类名山的隐逸之期，不要做奔赴京城求仕的幻梦。
只怕你难以长久安闲归隐，到时候北山移文就要出来讽刺俗客了。
愿你坚守仁者的本心，以静定的姿态观照世间万物的变动。

注释

收起

潘叔玠诗人的友人，生平大致为南宋中期曾任地方守臣，后闲居滁州。
醉翁即北宋文学家欧阳修，他曾任滁州知州，自号醉翁，写下《醉翁亭记》等名作。
朱墨红色和黑色的笔墨，代指官府处理公务的文书。
祠官宋代设置的一种挂名闲职，负责管理宫观等祠宇，无需实际履职，可领取俸禄，是朝廷安置退闲官员的制度。
雅契情志十分投合、契合。
浄供“浄”为“净”的异体字，此处指清净地呈献于人前的景致。
庐霍庐山与霍山，都是古代传说中的隐逸名山。
京洛本指京城洛阳，此处代指南宋都城临安，代指功名利禄的世俗场。
移文北山典出孔稚珪《北山移文》，是一篇调侃讽刺假隐士出仕、破坏山林清净的骈文。

赏析

展开

这首诗构思极为精巧，全程以欧阳修的事迹为核心对照线索，把前人的经典典故与当下的楼居场景完全融合，毫无堆砌痕迹。

诗人没有直接铺陈皆山楼的建筑形制，而是从楼名的文化渊源落笔，将潘叔玠闲居看山的状态，与当年欧阳修守郡时公务缠身、只能忙里偷闲游山的状态做对比，凸显出友人此刻能全然拥抱山水的难得，也暗赞了他不被俗务羁绊的高情逸致。

诗的后半部分笔调略带调侃又满含温厚的期许，巧用《北山移文》的典故，既点出世俗之人很难长久安于隐逸的普遍状况，又郑重劝勉友人坚守本心，以静制动，始终保有对山水自然的热爱，全诗语言平实却寄意深远，是宋代题楼诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人姜特立为友人潘叔玠所建的皆山楼题写的咏怀作品，楼名取自欧阳修《醉翁亭记》开篇“环滁皆山也”的名句。

潘叔玠曾出任地方长官，后来退居滁州一带领祠官闲职，得以优游山水，修建此楼以尽览群山胜景，姜特立与他交谊深厚，便写下这首诗相赠。