和王粹中

昔年曾踏软红尘,回首修门七换春。
官职不多还不欠,交情无旧亦无新。
有花日日招嘉客,问字时时接近邻。
且愿梅山新秫熟,许君长作醉归人。

译文

收起展开
往年我也曾在繁华的京城奔走宦游,回头算来离开京城已经过了七个年头。
我的官职品级不高也刚好没有亏欠,和友人的交情不分所谓旧交新知,全出自然本心。
花开的日子我天天邀约贤良的客人相聚,遇到疑难字句也时时登门向近邻请教。
只盼着梅山一带新成熟的黏高粱酿成美酒,容许你我常常做醉后尽兴而归的自在人。

注释

收起展开
  • 软红尘指都市繁华的尘俗,这里代指在京城奔走宦游的经历。
  • 修门原本是楚国郢都的城门,后世代指京城的宫门。
  • 问字出自《汉书·扬雄传》,指向人请教学问、讨教文字相关的疑难。
  • 新秫新成熟的黏高粱,是古代酿造美酒的主要原料。
  • 梅山姜特立晚年退居的居所所在地,诗人自号梅山老人,其诗文集也以梅山命名。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的虚浮套话,以浅白质朴的语言直抒胸臆,将宦海沉浮后的通透心境写得格外真切。

全诗从追忆旧游起笔,转而写当下无拘无束的交游日常,最后落到共饮美酒的期许,层层递进,冲淡平和,尽显宋人闲居诗的理趣与闲适感,没有刻意雕琢的痕迹,情味自然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬和寄友之作,收录于其所著的《梅山续稿》中。

姜特立晚年退居乡里,与友人王粹中诗文往来频繁,多有唱和,这首诗便是二人交游过程中写下的和作,通篇褪去官场的尘俗气,尽显闲居乡野的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: