译文

收起展开
漫天盛放的艳丽繁花高得直抵天际,难以就近观赏,清润的花香铺满地面,只能远远地嗅到。
春风也同样满含多情的心意,特意挑出开得最繁茂的花枝折下赠予你。

注释

收起展开
  • 浮艳代指盛放的艳丽繁花。
  • 侵天直抵天际,形容花树生长得极高。
  • 扑地遍地、满地,形容花香漫溢范围极广。
  • 拣挑选。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,完全跳出了传统诗词写春风折花、伤春惜花的常见抒情逻辑,以反向拟人的手法塑造出了一个俏皮多情的春风形象。

前两句先铺陈春日繁花盛放的极盛场景,花树高到侵天、人难近观,花香漫野、只能遥闻,侧面烘托出花的娇美繁盛,为后两句的奇思做足铺垫。后两句将无生命的春风人格化,不说春风吹折花枝煞风景,反而说它是特意挑选最繁艳的花枝当作礼物赠人,浪漫诙谐,充满灵动的童趣,也尽显诗人游春时轻松舒展的愉悦心境,是韩愈诗作奇崛灵动风格的典型体现。

创作背景

收起展开
《游城南十六首》是韩愈晚年任吏部侍郎时,重游长安城南郊野旧游之地所作的组诗,共收录十六首七言绝句,多以春日风物为吟咏对象。

这首《风折花枝》是组诗中的第三首,创作时诗人仕途渐趋平稳,游春时心境松弛愉悦,因此跳出了传统咏春诗的伤春俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: