读杜子美集

巴蜀劳重往,荆湘无定居。
宦情常造次,行橐屡空虚。
宫阙烟尘外,江村盗贼余。
弟兄踪迹断,妻子信音疏。
生理那堪说,穷愁自扫除。
千篇比金玉,万卷是菑畬。
轩轾齐梁后,凭陵汉魏初。
严公俄旅殡,岳土亦烟墟。
一世惟漂泊,平生可叹歔。
高名天所靳,此理复何如。

译文

收起展开
杜甫当年劳苦辗转去往巴蜀,漂泊荆楚湘楚之地始终没有固定居所。
仕途际遇总是仓促不顺,出行的行囊常常空空如也。
长安的宫阙陷落在漫天烟尘之中,他避居的江村也在盗贼劫掠之后残破不堪。
和弟兄们音信断绝踪迹难寻,与妻子儿女的往来书信也十分稀少。
维持生计的艰难根本不忍细说,无穷的穷愁困厄只能自己默默消解。
他留下的千篇诗作价值堪比金玉,万卷读书积累是创作的深厚根基。
诗作成就远超绮靡的齐梁诗风,气势直逼刚健的汉魏诗歌巅峰。
好友严武不久后就在任所去世,他所依托的蜀地也很快变成了荒烟废墟。
杜甫一生都在辗转漂泊,这样的人生际遇实在令人扼腕叹息。
上天似乎对这样的盛名格外吝惜,其中的道理又究竟是为什么呢。

注释

收起展开
  • 杜子美即唐代诗人杜甫,字子美。
  • 造次仓促、颠沛不安的样子。
  • 行橐出行时携带的行囊。
  • 菑畬原本指耕耘一年和两年的田地,这里代指杜甫万卷读书积累的深厚创作根基。
  • 轩轾古代车子前高后低叫轩,前低后高叫轾,这里引申为高下、评判优劣,指杜甫诗歌成就远高于齐梁时期的作品。
  • 凭陵超越、凌驾,这里指杜甫诗歌的气势直追汉魏风骨。
  • 旅殡灵柩暂厝在外地,这里指严武去世后停柩在蜀地,未能归葬故乡。
  • 靳吝惜、不肯轻易给予。

赏析

收起展开
这首诗以“读杜集”为核心线索,前半部分高度凝练地概括了杜甫半生流离的人生轨迹,从避乱巴蜀、漂泊荆湘的行迹,写到仕途失意、亲友离散、生计艰难的种种遭际,没有冗余的修饰,却精准还原了杜甫后半生的生存状态,足见诗人对杜诗与杜氏生平的熟稔程度。

诗歌中间四句是对杜甫文学成就的经典评价,既肯定了杜诗字字珠玑的艺术价值,也点出其创作根源于深厚的学养积累,更从诗歌史的维度,将杜甫的地位放在齐梁之后、汉魏之间的坐标上,精准把握了杜诗上承汉魏风骨、力矫齐梁绮靡诗风的文学史意义,议论精当,颇具识见。

末尾四句收束到对杜甫命运的感慨,感叹一代诗圣终生漂泊、名高命蹇,最后以反问作结,将个人遭际与天道命运的思考延伸开去,余味悠长,是宋代众多咏杜论杜诗作中情感沉挚、见解独到的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是姜特立展读杜甫诗集之后所作的论杜咏怀作品。

姜特立本人亲历过两宋之交的乱离,有过辗转流寓的人生经历,对杜甫在安史之乱后的漂泊遭际有着极强的共情。当时南宋偏安江左、中原未复的时局,与杜甫所处的乱世背景高度相似,诗人借评说杜甫的人生与创作,也暗含了自身的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: