怀故友杨方叔

游戏人间世,清虚物外缘。
皇家虽结网,空谷竟遗贤。
无恨堪悬剑,伤心有断弦。
今年汤餠约,为尔一凄然。

译文

收起展开
你在人世间随性遨游,心境清虚超脱于世俗万物的牵绊之外。
朝廷虽广开才路搜罗贤才,却终究遗漏了你这位隐居空谷的贤士。
我像季札挂剑那般信守对亡友的承诺,没有什么遗憾,唯有知音断弦的伤痛萦绕心间。
今年我们原本约定好共食汤饼的家常聚会,如今只能让我为你独自满心凄然。

注释

收起展开
  • 悬剑出自《史记·吴太伯世家》中季札挂剑的典故,指对亡友坚守信义,以此悼念逝者。
  • 断弦原指琴弦崩断,此处喻指知音离世、旧友亡故。
  • 汤餠即汤饼,古代指水煮的面食,类似今日的汤面,古时常用汤饼作为日常聚会、待客的饮食,此处指代二人预先约定的家常小聚。

赏析

收起展开
这首诗以简净平实的笔触层层递进,将悼友的哀情写得沉挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先勾勒亡友遗世独立的高洁品性,点明他超脱世俗的逍遥襟怀,也为后文贤才被朝廷遗漏的惋惜情绪做足铺垫。中间两联连用两个经典典故,自然托出对友人的信义与失去知音的深切伤痛,用典妥帖毫无堆砌之感。末句收束到眼前尚未践行的生活化旧约,以细碎日常约定落空的凄然作结,把抽象的悲痛落到具体可感的生活细节上,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的悼友怀人之作,创作于故友杨方叔离世之后。

杨方叔品性高洁,终身未出仕为官,与姜特立交谊深厚,二人曾定下日常小聚的饮食之约,友人猝然辞世后,诗人感念旧约成空,悲从中来,写下这首情真意切的悼念诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: