渔舍新成

旋规渔舍傍溪山,山转溪回翠竹间。
闲看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲。
浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾。
谩说五湖烟浪好,几人险处得心闲。

译文

收起展开
我新近规划营建渔舍依傍着溪山,居所坐落在山势萦转、溪水回环的青翠竹林之间。
悠闲地端着酒杯沿着曲折的溪岸漫步,随手拿起钓竿丝线在缓缓的流水中嬉戏垂钓。
就算以船为家水上漂泊也不必去往风波险恶的分风浦,驾着归舟也不用去追寻夕阳斜照的荒远水湾。
不要空泛地说五湖的烟浪景致多么美好,又有几人能在风波险地真正做到内心安闲呢?

注释

收起展开
  • 旋规新近规划营建。旋,不久、新近。
  • 羽觞古代一种酒器,形状似鸟雀,这里代指酒杯。
  • 诘曲也作诘屈,曲折蜿蜒的样子,这里指溪岸的曲折小路。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里代指溪水。
  • 浮家以船为家,在水上漂泊生活。
  • 分风浦古代传说中风势不定、风波险恶的水滨渡口,常用来代指凶险莫测的江湖去处。
  • 谩说空说、漫说,不要随意妄说。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统渔隐题材惯常的浪漫化书写,以平实的笔触书写新居落成之后的悠然意趣。开篇先点出渔舍的选址,山环水绕翠竹掩映的环境,已经透出远离尘嚣的清幽气质,颔联写日常闲居的活动,饮酒漫步、临水垂钓,都是极平常的乡居乐事,没有刻意的高蹈姿态,尽显松弛自在。

颈联和尾联是全诗的立意核心,诗人一反世人推崇的范蠡五湖泛舟的隐逸范式,认为不必刻意去追寻远在江湖的所谓胜景,真正的安闲从来都不在风波险恶的远方,而在于自己的内心。这种不务虚、不逐外,在当下日常居所中获得心安的思想,让这首隐逸诗拥有了格外平实通透的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时期的作品。姜特立曾在宋光宗朝担任近臣,后来被罢黜归乡,在浙东山水间营建属于自己的渔隐居所,新居落成之后欣然题写此作。

不同于传统隐逸诗作追慕古人浪迹五湖的高旷情怀,诗人此时已经历仕途风波,对隐逸生活有了属于自己的切实体悟,这首诗正是他安顿身心、追求日常闲趣的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: