山中

篱畔黄花翠竹,雨后青山白云。
此是山中活计,莫教俗士知闻。

译文

收起展开
竹篱边黄菊盛放、翠竹摇曳,新雨过后青山如洗、白云悠然飘荡。
这便是山居最自在的日常乐事,切莫让俗世的庸人知晓打听。

注释

收起展开
  • 活计原指谋生的事务,这里特指山居隐逸的闲适日常与乐趣。
  • 俗士指热衷于功名利禄、被世俗尘务缠身的人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出隐逸山居的绝佳意境,开篇两句全用意象堆叠,黄花、翠竹、青山、白云几个清新明丽的景物组合在一起,雨后的山乡画面澄澈明净,没有半分世俗尘杂的气息。

后两句笔锋一转,直抒胸臆,点明这份山中自在的乐趣不愿被俗世之人打扰,将诗人安于田园、不慕荣利的高洁志趣自然流露,全诗毫无雕琢痕迹,语言浅白质朴,意趣悠然冲淡,深得古代隐逸诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人姜特立晚年归隐山乡时的作品。

姜特立曾在宋光宗朝担任要职,后被罢官长期闲居浙东一带的山野,他素来喜爱林泉之趣,厌倦官场的应酬俗务,写下了大量描摹山居闲趣的小品诗作,本诗便是他隐逸生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: