刘公达觅酒

作诗觅酒真豪士,况是今年富酒材。
岂有豪诗不豪酒,请君须饮及时杯。

译文

收起展开
写诗来讨要美酒的人真是豪爽名士,更何况今年酿酒的原料格外丰足。
哪有写出豪迈诗篇的人不喜爱豪饮的道理,请你一定要趁着好时光举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 觅酒索求、讨要美酒。
  • 豪士性格豪爽旷达的名士。
  • 酒材酿酒所需的各类原料。
  • 及时杯趁着当下好时光举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇以口语化的直白笔触写就,全无雕琢痕迹,将两位嗜酒好友的爽利性情刻画得鲜活生动。

开篇先盛赞友人以诗换酒的行为极具名士风流,又点明今年酿酒原料丰足,恰好为畅饮提供了绝佳条件。后两句以反问的语气将诗与酒的雅事深度绑定,顺势劝勉友人切莫辜负良辰,尽兴举杯。全诗没有丝毫酸腐文人气,尽显宋人日常诗酒唱和的松弛洒脱,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的日常酬赠作品,创作于他晚年退居乡里闲游的时期。

当时姜特立与乡邻友人多有诗酒往来,友人刘公达向他索求美酒,他便以这首小诗作答,尽显二人相得的交谊与洒脱的生活态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: