初夏

松花金粉落,荷叶翠钿浮。
啼鵙千山暮,一年春事休。

译文

收起展开
金黄的松花粉簌簌飘落,初生的荷叶如翠绿的钿花浮在水面之上。
伯劳鸟啼鸣时千山都浸在暮色里,一整个春天的风物至此便全部落幕了。

注释

收起展开
  • 翠钿古代女子镶嵌金花的翠玉首饰,这里用来比喻初生的、色泽鲜润的翠绿荷叶。
  • 啼鵙指伯劳鸟,古代物候观念中,伯劳于初夏时节开始啼鸣,是春去夏来的标志性意象。
  • 春事休指春天的各类风物、游赏事宜都已结束,意味着春天彻底过去。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒初夏景致,前两句巧用比喻,将松花粉比作金粉,新荷比作翠钿,色彩明丽鲜活,把初夏刚至的柔婉质感写得跃然纸上。

后两句以啼鸣的伯劳、漫山的暮色营造出阔大悠远的意境,没有传统伤春诗词里的浓烈怅惘,只有对季节流转的平和接纳,淡而有味,尽显诗人闲居乡野时悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人姜特立的闲居遣兴之作。姜特立一生仕途几经起落,晚年退居浙东山野,平日多以描摹乡野节物、日常闲趣为诗。

这首诗作于初夏傍晚,诗人漫步郊野,眼见春尽夏来的物候变迁,心生淡淡感怀,便写下了这首清浅灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: