饮酒

平生嗜酒不耽酒,不爱深斟爱浅斟。
嵇阮讵能知此味,可怜一世只醺沈。

译文

收起展开
我平生喜好饮酒却从不沉迷于酒,不喜欢满杯深斟,只偏爱小酌慢饮。
嵇康与阮籍哪里能体会这种饮酒的真味,可惜他们一生都只沉湎在醉乡之中。

注释

收起展开
  • 耽酒沉迷于酒,无节制地纵饮。
  • 浅斟缓慢地酌酒,此处指小酌慢饮,不过度贪杯。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康与阮籍,二人同为竹林七贤的代表人物,历史上素有狂放纵酒、沉湎醉乡的典故。
  • 讵副词,相当于岂、哪里、怎么,表示反问语气。
  • 醺沈即醺沉,指大醉之后沉湎不醒的状态,“沈”是“沉”的古字。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,跳出了历代咏酒诗作多推崇嵇阮等醉乡名士的传统俗套,提出了全新的饮酒价值取向。

诗人清晰划清了“喜好饮酒怡情”和“沉迷纵酒放逐”的边界,认为饮酒的真意在于品味闲淡意趣,而非借酒逃避现实、放浪形骸,立意新颖独到,语言直白晓畅,尽显宋人日常说理小诗的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居乡野时创作的闲适小品。

姜特立仕途几经波折,晚年退居故里之后,多创作描摹日常闲居意趣的短诗,这首诗便是他在日常饮酒时,抒发自己独到饮酒理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: