春晚戏题

岁月飞腾不可回,红颜去尽老相催。
自怜皱面无光彩,赖得春风为熨开。

译文

收起展开
岁月如飞般疾驰再也无法回头,青春容颜消尽衰老步步紧逼而来。
自怜如今满脸皱纹早已失去光彩,多亏暮春的春风替我把褶皱熨得舒展。

注释

收起展开
  • 飞腾形容时光飞逝,速度极快,不受人力挽留。
  • 红颜指青春年少时的姣好容颜,代指年轻的岁月。
  • 皱面布满皱纹的面容,这里代指人到老年的衰颓状态。
  • 赖得幸亏、多亏,是宋代口语中常用的表达。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统诗词伤春叹老的俗套,以戏谑的口吻写暮春感怀,充满奇趣。

前两句先铺垫世人共有的生命体验:时光一去不返,衰老总是不请自来,很自然地引出常人面对老去的怅然情绪。后两句笔锋陡然一转,突发奇思,将拂面的春风比作熨烫衣物的熨斗,想象春风能把自己脸上的皱纹直接熨平,把岁月留下的痕迹一扫而空,构思极富巧思,完全没有迟暮的悲苦感,反而尽显诗人通达乐观的人生态度,透着老顽童般的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居乡野时的即兴戏作。

姜特立一生仕途几经起落,晚年退居故里后心态通达诙谐,在暮春时节见春风拂过、万物舒展,联想到岁月流逝、容颜老去的常态,便以戏谑的笔调写下这首小诗,消解叹老伤春的常规怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: