推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
游城南十六首·赠张十八助教
游城南十六首·赠张十八助教
韩愈
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
喜君眸子重清朗,携手城南历旧游。
忽见孟生题竹处,相看泪落不能收。
竹
喜悦
译文
收起
展开
欣喜看到你的眼瞳重新恢复清明亮澈,我们携手同游城南寻访旧日曾到过的地方。
忽然瞥见当年孟郊题诗的竹下旧迹,两人对视落泪,久久都无法止住。
纠错
注释
收起
展开
张十八助教
即唐代诗人张籍,他在同辈兄弟中排行十八,当时担任国子监助教一职,是韩愈的终生挚友。
眸子
原指眼中的瞳仁,这里代指整个眼睛、目光。
孟生
指唐代著名诗人孟郊,他是韩愈的至交好友,一生仕途困顿,诗风清寒瘦硬,与韩愈并称“韩孟”。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语浅情深,没有刻意的铺陈修饰,完全以真情实感动人。
开篇先写友人眼疾痊愈的欣喜,二人同游旧地本是赏心乐事,笔锋一转忽然撞见亡友的题诗遗迹,悲喜的强烈反差瞬间将对逝者的怀念之情推到顶点,末句“相看泪落不能收”不加任何渲染,就将二人共有的丧友之痛写得沉挚动人,足见韩、张、孟三人相交之厚,是中唐士人交游史上极具温度的见证。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和九年(公元814年),是韩愈《游城南十六首》组诗中的第七篇。
当时韩愈与友人张籍同游长安城南郊野,此前二人的挚友孟郊刚刚辞世不久,行游途中偶然见到孟郊生前在竹上题诗的遗迹,悲从中来,便写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04