老衰畏寒晨起婢辈炽炭红焰满室身心俱泰喜而有赋

严晨一炉火,爱重如兼金。
既已暖我躯,且复豫我心。
因思孟东野,曲身长苦吟。
何如贵公子,得意椒房深。

译文

收起展开
严寒的清晨守着一炉炭火,我爱惜它如同价值极高的上等黄金。
它既已经暖透了我的身躯,又能让我的内心舒展和悦。
由此想起中唐诗人孟郊,一生贫寒常年躬身寒苦之中苦心吟诗。
这份安闲的体验哪里比得上我,暖意满室的惬意远胜身居权贵深宅的公子。

注释

收起展开
  • 兼金价值数倍于普通黄金的上等好金,此处用来形容寒天炭火的珍贵难得。
  • 豫安逸、和悦、舒展。
  • 孟东野中唐著名诗人孟郊,字东野,一生仕途困顿生活贫寒,作诗以苦心雕琢字句的“苦吟”风格著称。
  • 椒房原本指古代后妃的居所,因以花椒和泥涂壁得名,此处代指权贵阶层的幽深宅邸。

赏析

收起展开
这首小诗完全从细碎的日常体验切入,没有堆砌华丽辞藻,语言质朴直白,充满鲜活的烟火气,是宋代生活化诗歌的典型代表。

诗人没有停留在对暖炉的表层夸赞,而是自然联想到一生苦寒、在寒风中躬身苦吟的孟郊,又进一步将自己当下松弛的安逸状态,和依附权贵的贵公子的处境做趣味对比,在小小的一炉炭火之中生发出独属于晚年闲居者的松弛人生意趣,平淡却余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人姜特立的个人文集《梅山续稿》,是他晚年退居乡里时的日常遣兴作品。

姜特立仕途几经起落,晚年闲居期间体弱畏寒,某日清晨婢女提前烧起炽红的炭火,满室暖融融的状态让他身心都十分舒坦,便有感而发写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: