香菌出括苍山谷中其味香滑绝妙昔尝欲献之寿康终不敢也

薰蒸应地德,香滑异园蔬。
天花非尔伦,金芝恐其余。
雅宜斋庖荐,不受羊羹污。
将欲献天子,谁为达区区。

译文

收起展开
香菌承大地滋养的灵气而生,口感香滑完全不同于园圃里种植的普通蔬菜。
仙界的名花也比不上它的品质,名贵的金芝恐怕也只能排在它之后。
它最适合在清素的斋厨中作为佳肴进献,绝不肯被世俗的羊羹这类荤食玷污。
我本想把它献给天子,可谁又能替我传达这份诚挚微小的心意呢?

注释

收起展开
  • 括苍山名,在今浙江省丽水市境内,为道家十大洞天之一,自古盛产各类山珍。
  • 地德大地滋养万物的恩德。
  • 天花神话传说中仙界的名贵花卉,此处代指各类珍稀的名贵食材。
  • 金芝传说中的金色灵芝,古代被视为极为珍贵的祥瑞仙药。
  • 斋庖制作素斋的厨房,此处代指清简的饮宴场合。
  • 羊羹用羊肉熬制的浓汤,此处代指世俗的荤腥食物。
  • 区区此处指诗人诚挚微小的心意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物诗作,全程围绕括苍香菌的特质展开描摹,没有堆砌冗余辞藻,却层层递进写出了香菌的形神特质。

开篇先写香菌的生长禀赋,将它和普通园蔬划开界限,随后又以仙界名物作对比,凸显它的珍稀不凡,后半段更是赋予香菌高洁不污的品格,托物言志,暗合诗人自身不媚世俗的人生志趣。全诗最后落点在不敢献于天子的细节上,既体现了诗人恪守礼制的恭谨,也藏着一丝山野珍味难达天听的淡淡惋惜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏物诗作,创作于他任职或旅居浙东期间。

括苍即今天浙江丽水境内的括苍山,是道家十大洞天之一,自古盛产风味独特的野生香菌。诗人品尝到这种山野珍味之后,感念其品性高洁,原本打算将它进献给寿康宫的皇室,最终却因不敢逾越礼制作罢,于是写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: