幽事

幽事春来早,晨兴即启阍。
扫梁延燕子,插楥护龙孙。
数日招宾友,先期办酒尊。
淋漓衣袖湿,不管渍春痕。

译文

收起展开
春日里闲居的乐事来得格外早,清晨起身便打开了院门。
清扫屋梁迎接归来的春燕,插上围栏护好初生的竹笋。
接连几日邀约好友相聚,提前就备好了盛满佳酿的酒樽。
畅饮到酣处衣袖被酒打湿,全然不在意留下春日的酒痕。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身。
  • 阍本指宫门,这里泛指普通人家的院门、家门。
  • 楥指篱笆、围栏,用来围护植物的简易栅栏。
  • 龙孙竹笋的别称,古人常以龙喻竹,故称初生的嫩竹为龙孙。
  • 酒尊也作酒樽,古代用来盛酒的器皿。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常细碎的闲居小事,没有刻意雕琢的意象,却把春日乡居的鲜活生机写得跃然纸上。前两联写晨起打理庭院的细节,迎燕、护笋两个动作,满是对春日小生命的珍视,把普通村居生活写得暖意融融。

全诗的“幽”并非清冷孤寂的幽,而是脱离世俗羁绊之后,心境松弛自在的悠然之幽。后两联写与友人畅饮的尽兴,全然不在意衣袖沾酒的小失态,把不拘俗礼的快意写得淋漓尽致,质朴的字句里满是诗人归隐之后随性自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居浙东乡间时的作品。

姜特立仕途几经起落,晚年远离官场纷扰,终日以打理田园、邀约旧友为乐,这首诗便是他记录春日村居日常闲趣的代表性作品,没有半点世俗案牍的烟火气,全是乡居生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: