王思叔惠象牙笋

鱼煮船头笋煮园,一时风味最甘鲜。
君家象齿先春发,为我携鉏斸翠烟。

译文

收起展开
船头煮鲜鱼,园畦煮新笋,当下的风味最为甘美清鲜。
您家的象牙笋早于春日萌发,特意为我携锄前往翠烟笼罩的竹林深处挖取而来。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古代对他人赠予物品的敬称。
  • 象牙笋早春出产的名贵笋种,笋肉洁白莹润形似象牙,肉质脆嫩鲜甜,是春日时鲜中的上品。
  • 鉏通“锄”,指挖掘用的锄头。
  • 斸动词,挖掘、砍取的意思。
  • 翠烟竹林间浮动的青绿色烟霭,此处代指雾气笼罩的竹林深处。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常化的白描手法入笔,没有堆砌任何生僻典故,将普通的友人赠食场景写得鲜活有味。

开篇将船头煮鱼和园中煮笋并举,直接点出两种时鲜叠加的甘美风味,瞬间唤起读者对春日乡居饮食的鲜活感知。后两句笔锋一转,不直接写收到笋的欣喜,反而回溯友人特意携锄入林、冒翠烟挖取新笋的画面,不着一字提及情谊,却把友人对自己的看重与二人相交的闲适默契尽数托出,满溢着烟火气的同时,也尽显宋人日常唱和的清雅趣味。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人姜特立的日常酬赠小品,创作于他晚年闲居浙东故里期间。

姜特立晚年退隐乡野,多与周边友人往来游宴、分赠时鲜,这首诗便是收到友人王思叔馈赠的名贵象牙笋后,即兴写下的答谢之作。象牙笋是浙东早春特有的名产,笋肉莹白如象牙,风味远胜普通春笋,是春日难得的珍馐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: