游城南十六首 题韦氏庄

昔者谁能比,今来事不同。
寂寥青草曲,散漫白榆风。
架倒藤全落,篱崩竹半空。
宁须惆怅立,翻覆本无穷。

译文

收起展开
往昔这里的盛景无人能及,如今重临世事已然大不相同。
青草生满幽僻曲径格外冷落,白榆枝叶在风中散乱飘拂。
花架倾倒藤蔓全都脱落殆尽,篱笆崩坏丛竹也半已空疏残败。
何必惆怅地久久伫立,世间兴衰翻覆的规律本来就无穷无尽。

注释

收起展开
  • 寂寥寂静冷落,没有游人踪迹的样子。
  • 白榆榆树的一种,这里泛指野外随意生长的榆树。
  • 篱崩篱笆坍塌崩坏。
  • 宁须何须,何必。
  • 翻覆指世事变迁、兴衰更迭的规律。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用暗合今昔对照的写法,开篇没有刻意铺陈韦氏庄园往日的繁华盛景,仅以“谁能比”三字暗点昔日盛况,和当下的荒芜形成强烈张力,举重若轻地点出昔盛今衰的核心题旨。

中间两联纯用白描铺写荒庄实景:青草漫生的曲径寂寥无人,榆风在空庄里散漫飘荡,架倒藤落、篱崩竹空,每一处景物都带着荒废的印记,却没有刻意渲染悲苦的情绪,笔调清淡克制,画面感极强。

末两句跳出一般咏怀古迹沉溺惆怅的窠臼,将眼前的庄园兴衰之变上升到普遍的世间规律层面,点明不必为一时的变迁沉溺伤感,这份通达的襟怀让全诗的意境得到了明显升华。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的一篇,创作于唐宪宗元和年间,当时韩愈在长安担任国子博士,闲暇时游览长安城南樊川一带的名胜旧迹。

城南韦氏是唐代顶级门阀望族,韦氏庄园曾是长安近郊声名显赫的名园胜境,中唐之后不少贵族别业因时局动荡逐渐荒废,韩愈游历荒废的韦氏旧庄,触景生情写下这篇咏叹兴衰的作品。