游城南十六首·晚雨
廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。
投竿跨马蹋归路，才到城门打鼓声。
投竿跨马蹋归路，才到城门打鼓声。
细密的晚雨连绵不绝，天色迟迟放晴不得，池塘岸边长草间传来阵阵蚯蚓的鸣叫声。
我放下钓竿跨上骏马踏上归途，刚走到城门边，就传来了关闭城门的暮鼓声响。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 廉纤形容细雨蒙蒙、连绵细密的样子。
- 投竿放下钓竿，指结束垂钓的游赏活动。
- 蹋归路踏上返程的道路，“蹋”通“踏”。
- 打鼓声指古代城门傍晚关闭时敲击的暮鼓，是提示市民及时入城的信号。
赏析
收起展开
这首七言小诗以极简的白描手法，串联起晚雨、蚓鸣、归骑、暮鼓四个意象，画面鲜活生动，几乎没有多余的修饰。
全诗将郊野闲游遇雨、尽兴而归，恰好赶在城门关闭前入城的松弛感自然流露，于细碎的日常景致中透出唐代文人游赏郊野时悠然自适的闲散意趣，余味淡远悠长。
全诗将郊野闲游遇雨、尽兴而归，恰好赶在城门关闭前入城的松弛感自然流露，于细碎的日常景致中透出唐代文人游赏郊野时悠然自适的闲散意趣，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
《游城南十六首》是韩愈在唐宪宗元和十一年（公元816年）任国子博士闲居长安期间，游览城南郊野时创作的组诗。
整组诗共十六首，多记录暮春初夏时节长安城南的风物景致与游赏闲趣，这首《晚雨》是其中描摹雨中归程的代表性作品，尽显日常游赏的松弛意态。
整组诗共十六首，多记录暮春初夏时节长安城南的风物景致与游赏闲趣，这首《晚雨》是其中描摹雨中归程的代表性作品，尽显日常游赏的松弛意态。