因赴郡会入城

十年林下自由身,已放严光作外臣。
终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真。
庞公不合来城府,梅福如何走市尘。
策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲。

译文

收起展开
多年来我隐居林下是无拘无束的自在人,早已效仿严光做了不涉朝堂的世外臣民。
整日东奔西走完全不符合我的本心,有时不得不低声下气应酬,失却了原本的率真天性。
庞德公本不该来到这世俗城府之中,梅福又何苦要奔走在市井的尘俗里呢。
明天我就赶着跛驴动身回去,故乡山林里的猿猴野鹤自然会和我格外亲近。

注释

收起展开
  • 严光字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐姓埋名不肯出仕,是后世公认的隐逸高士典型代表。
  • 外臣方外之臣,指不任职于朝廷、隐居山野、游离于世俗秩序之外的士人。
  • 嚅嗫原指说话吞吞吐吐的样子,这里指为了应酬逢迎,刻意委婉迁就他人、不敢直言的状态。
  • 庞公即庞德公,东汉末年著名隐士,隐居襄阳岘山,终生不肯入城府,后来携全家迁入鹿门山采药不返。
  • 梅福字子真,汉代名士,曾为南昌尉,后来弃官隐居,传说最终得道成仙,也是古代著名的隐者代表。
  • 策蹇策是驱赶的意思,蹇指跛足的驴,这里代指骑着毛驴出行,是古代隐逸之士最具代表性的出行状态。

赏析

收起展开
这首诗最大的特色是连用多个隐逸典故,毫无堆砌之感,自然贴切地托出了诗人的本心。开篇就以严光自比,点明自己十年隐居的身份,紧接着直接吐槽赴会入城之后的奔波应酬完全违背自己的天性,直白袒露对世俗逢迎的厌恶。

颈联的两个典故反用其意,借庞公不该入城府、梅福不该走市尘的反问,把自己被迫入城的无奈情绪表达得淋漓尽致。尾联笔锋一转,直接点明归乡的打算,以猿鹤相亲的想象收束全篇,把对山林自由生活的向往写得格外鲜活动人,全诗语言质朴直白,情感真挚,毫无矫揉造作之态,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的中期作品,姜特立一生仕隐交替,曾有长达十年的乡居隐逸经历,在浙东故乡的山林间过着无拘无束的闲散生活。

某次他接到州郡官府集会的邀约,不得不离开隐居的乡野赶赴城中,身处喧嚣的城市之中,他完全无法适应官场应酬的拘束感,于是写下这首诗,直白抒发自己对隐逸生活的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: