次洪监簿惠诗韵五首 其五

莫嗟官路昧通津,举世滔滔岂识真。
早晚青云如直上,正须文字为藩身。

译文

收起展开
不要慨叹仕宦之路看不清通达的渡口,世间众人都随波逐流,哪里能识得真正的大道。
早晚你定然会平步青云直上高位,此时正需要以文章学问作为自身安身立命的依托屏障。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,需严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 监簿宋代官职名,是国子监或诸监的主簿,主要负责主管文书簿籍类事务。
  • 通津原指四通八达的渡口,这里代指仕宦之路上通达顺畅的晋升路径。
  • 青云出自《史记·范睢蔡泽列传》,后世常用来比喻仕途显达、身居高位的状态。
  • 藩身指用来护身、安身的屏障与核心依托,这里指以文章学问作为士人立身处世的根本。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的客套气,说理恳切,意气昂扬,既宽慰了友人的失意情绪,又传递出非常积极的人生取向。开篇先直接扫去友人的嗟叹,点出当下世道随波逐流、少有人识得真意的现实,消解了友人对自身前路迷茫的自我怀疑。

后两句笔锋一转,对友人的未来作出笃定的期许,同时点明了“文字为藩身”的核心主旨,认为即便身处浊世,深厚的文学素养与学问功底永远是士人最可靠的立身之本,既饱含劝勉,也体现出宋代文人普遍的以文立身的价值追求。全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代酬赠类诗作中情理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的次韵酬答作品,收录于姜特立的个人文集《梅山续稿》中,是他收到友人洪姓监簿寄来的赠诗后,依原诗韵脚次序创作的五首和诗的最后一篇。

当时担任监簿一职的洪氏正处于仕进不顺的低谷,对前路感到迷茫失意,姜特立便作此诗宽慰友人,同时寄寓了对后辈友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: