雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至

姜特立 · 宋代 · 诗

相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。
二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥。

译文

收起
这是相州昼锦堂厨中酿出的名酒,正是古时卫国淇水岸边长出的嫩竹笋。
劳烦你特意将这两样好物专程送来馈赠,此刻正好乘着兴致把精美酒杯一饮而尽。

注释

收起
  • 昼锦堂北宋名臣韩琦出任相州知州时修建的名园,后世成为相州最具代表性的文化符号,此处用来指代相州出产的佳酿品质上乘。
  • 竹萌竹笋的别称,特指刚破土的鲜嫩新笋。
  • 分饷分送馈赠,指友人特意将好物分享给诗人。
  • 瑶觥对精美酒杯的美称,瑶本指美玉,此处用来形容酒杯的雅致珍贵。

赏析

展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,将日常细碎的小事写得清趣盎然,尽显宋代文人的生活雅韵。

开篇两句暗用典故,不用直白的夸赞就点出了酒的名贵出身与笋的绝佳产地,用典妥帖自然毫无堆砌之感。后两句直抒胸臆,把收到友人意外馈赠的欣喜、乘兴畅饮的疏狂意态全然托出,没有多余的修饰,却将知己相交的快意、闲居度日的松弛感尽数传递出来,情致鲜活动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立的日常闲居酬赠作品。

姜特立晚年多有闲居林下的时光,常与友人以饮食风物往来赠答,这首诗作于他正打算小酌遣兴之时,恰好友人宽仲派人送来相州当地的官法佳酿与新鲜嫩笋,诗人喜出望外便写下这首短诗记录当下的快意。