白髭

检校精神日向衰,羲和促辔过如飞。
白髭可是长无赖,换我红颜不放归。

译文

收起展开
检视自身的精气神一日比一日衰败,太阳神羲和赶着马车飞驰而过,时光快得像飞一样。
这白胡子实在是太过蛮横无赖,硬生生换走了我年轻时的红润容颜,半分也不肯归还。

注释

收起展开
  • 检校查核、检视,这里指自我省察身心状态。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,后世常用来代指太阳,也代指飞逝的时光。
  • 促辔拉紧马缰绳催马快跑,辔指马的缰绳。
  • 白髭白色的胡须,髭特指长在嘴边的胡须。
  • 无赖顽皮、不讲道理,这里是带着嗔怪的亲昵语气。
  • 红颜本指年轻人的红润面色,这里代指青春年少的状态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统叹老诗作的沉郁悲怆,以极富谐趣的拟人手法写衰老之感,读来鲜活生动。

诗人没有直白抒发老之将至的愁闷,反而将白髭塑造成一个蛮横耍赖的角色,嗔怪它强行夺走自己的青春容颜,把抽象的时光流逝转化为充满生活感的戏剧冲突,语带调侃,哀而不伤,尽显宋人日常诗作的理趣与灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年的闲居遣兴之作。

姜特立一生仕途起伏,晚年退居乡里,多以日常细碎的生活感怀入诗,这首小诗便是他偶然发现自己新生的白胡须,生发时光流逝、青春不再的感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: